暑い日に涼を求めて

今日は蒸し暑かった。涼を求めて、あちこちフラフラ。まずは台湾茶のお店。汗かいた分お茶で水分補給して、一息つきながら中国語のお勉強。

倒立している「福」。倒立の倒は到着の意味があるそうで、「福が来た」という意味になるそうです。同じように「春」を逆さに貼って、「春が来た。」という意味に使うそうです。へぇ～。
「年々有り余る福」の側に、金魚。中国では「魚」は「余」と同じ読みをするそうで、金魚は「金が余る」というダジャレで縁起が良いのだそうです。へぇ～。聞いてみないと分からないものです。

さて次に買い物に行く途中電車から降りると、もう汗だく。通り道にこんな魅力的な看板が…。期間限定ものに弱い私。子供達と女３人で食べる。うんまいー！








もう少し歩くと、こんな和のテイストのハンドタオル。良いねぇ。


この前はピントが甘くて良く分からなかった、キワモノ飲料。


結局目的の物しか買わなかったけど、見て歩くだけでも楽しい。

タグ：キワモノ飲料

コメント 12

中国、漢字にも日本と違った遊び心があるんですね。
そうやって、教えていただくと、なるほどなぁって知識になりますよ。
ぼ～っと見てるだけでは、なぜ逆さ?って思うだけですからね。
チョコクロアイス、美味しそう♪
このラムネ、よく見るとほんといろんな味
ワサビに、カレーって…どんな味かな・・・想像はできそうだけど(^_^;)
ん？ドリアンサイダー！！！、これ買う人チャレンジャーですね(笑)
by パトラ (2009-08-06 02:35) 

なるほど中国語講座～♪
先日話題の「ちょ金魚」って、中国でも理にかなってるのね！

昨日だったかしら、「地ラムネ」ってのをテレビでやっていて、
写真のようなのが、たくさん紹介されてました。
印象に残ったのが、京都の「水茄子ラムネ」。
水茄子って、香りは・・・？
わさびやカレーやドリアンは、香りが特徴的ですけどね。。。

限定モノのチョコクロソフト、私も食べたいです。
明日、行こうかな、と思いました。
by まほ (2009-08-06 04:03) 

キワモノ飲料、試す気持ちにはなれません。
会社の後輩が、お台場のガンダム見学の
お土産に、キワモノキャラメルを買ってきました。
カレー・ジンギスカン・ジャガイモなど6種類。
全て試しましたが、カレーとジンギスカンは、
今でも誰も2個目は食べずに残っています。
by Around50 (2009-08-06 06:24) 

キンギョちゃん、中国では大人っぽいのですね。＾＾；
鯉かと思いました　劇画チックキンギョちゃん？！＾＾；
ドリアンサイダー…＾＾；　ナイでしょう、これ！
by じむ員 (2009-08-06 08:40) 

福が逆さ…縁起ものなのは知ってましたけど
来る、の意味があったんですね～^^
金魚…お金が余るのか～。（＠＠
by クロネコ (2009-08-06 12:27) 

あ、ラムネ・・・
カレーにわさびは拷問です。
お茶は・・・はきそうです。
拷問にはぴったりかもしれません。

ちなみにシソペプシはナイスな味で
5本くらい飲みましたけど（汗

でもそれでもドリアンとかスイカは
飲んでみたいの～
by Emiemon (2009-08-06 15:00) 

中国にもいろいろ語呂合わせ的なものとかあるんですね。
キワモノサイダー、試してくださいよぉぉぉぉ～(人任せ(-_-;))
by ChatBleu (2009-08-06 19:30) 

このきわもの飲料、最高ですね！
こんなに種類があるのですね。
面白い！！

・・・でも飲む気にはちょっとなれないものも（笑）。

和のハンドタオルはどれもいいなあ。
by hirohiro (2009-08-06 21:20) 

＞パトラさん
中国の逆さまに貼る漢字の理由は分かりましたが、
日本にも馬という漢字を左右反対に書きますね。
その理由が気になって調べたら、これまた面白い意味でした。
http://omiyagejapan.livedoor.biz/archives/50514692.html
チョコクロアイス、お薦めです。期間限定なのでお早めに！
色んなラムネにサイダー、買う勇気はありませんでした。

＞まほさん
そうか！「ちょ金魚」って、そういう意味が込められていた？
期間限定のチョコクロソフト、美味しいですよ。是非！

＞Around50さん
あらら、キワモノキャラメルはNGでしたか？
そう言えばハリーポッターに出てくる百味キャンディーを
買った事がありましたが、予想していたとは言え
やはりまずかったです。（どの位まずいのか知りたかったけど。）
キワモノ飲料、まだ試す勇気はありません。

＞じむ員さん
私も金魚ちゃん、と言われても鯉かと思いましたよ。
ドリアンサイダー、これがこの中でも極めつけっぽいですね。
一口飲む為だけに買う勇気は、まだありません。

＞クロネコさん
逆さまの漢字や金魚ちゃんの意味、面白いですね。
金魚ちゃんのストラップも、大事にしよう。

＞Emiemonさん
え？ラムネ、カレーにわさびは拷問？お茶は吐きそうって？
Emiemonさん、飲んだんですか？
シソペプシは、私は１本だけでその後買っていません。
ドリアンとかスイカも飲んでみたいですか？
エキュートの中の北野というスーパーに売っています。
感想を是非聞きたいです。（人任せ）

＞ChatBleuさん
中国も漢字のダジャレ遊びがあるんですね。
大体縁起物が多いようですが。
キワモノサイダー、怖いから買う勇気がありませんって！
ChatBleuさんこそ買ってみて下さいよ～。(人任せ(-_-;))

＞hirohiroさん
あ、hirohiroさんまで、キワモノ飲料に食いついた！
見付けたら是非お買い上げ下さい。（笑）
和のハンドタオルは、模様も優しい感じだし
手触りも優しい感じでしたよ。

＞お茶屋さん、itsumoaozoraさん、paletteさん、maicatさん
nice! ありがとうございます。

＞ほりけんさん、今造ROWINGTEAMさん、kazukazuさん
nice! ありがとうございます。
by 親知らず (2009-08-07 00:45) 

キンギョちゃん（＾＾）♪
福を逆さにすると福が来るのね～。
・・・・ぷ～（福々）を逆さにしたら・・・引っ掻かれそうだｗｗ
キンギョちゃんと福に惹かれてポチったら、４４４４（シアワセ）でしたわ～☆
by 兎猫 (2009-08-08 14:08) 

＞兎猫さん
このネタは兎猫さんが絶対来ると思っていました。うふふ。
ゾロ目4444（シアワセ）カード、お作りしますわ～。
しばしお待ちを…。
by 親知らず (2009-08-08 15:36) 

＞junさん、けろっくさん
nice! ありがとうございます。
by 親知らず (2010-03-29 21:20)