マスクとサングラス

日本人はマスクしている人に違和感を持たないが、欧米人は怪しい人に見えるとか。
逆にサングラスしている人は日本人にとっては怪しい人に見える。
この違いは、顔の表情をどこで読み取っているかという文化の違いにあると聞いた。

日本には口元を隠して目だけが見える忍者みたいなヒーローが居た。月光仮面とか。
涼しい目元は格好良かった。目さえ見えていれば表情が読み取れていた。
目は口ほどに物を言うとも言う。
だからどこを見ているか分からないサングラスは受け入れがたい。

一方欧米ではサングラスをかけている人はありふれている。口元で表情を読み取るのだ。
欧米人の口はどうしてあんなに色々な動きが出来るのだと思う程。
それ故に口元を隠すマスクは怖いのだと言う。
ふーん、そういうものか。

KISSの動画を見ていて、日本人にはキザすぎて出来ない格好良い投げキッスに納得した。

1:45のあたりでポール・スタンレーの投げキッスにハートを撃ち抜かれます。（笑）

なるほどねー。欧米人はマスクしてたらコミュニケーションがうまく行かないのだな。

コメント 8

あーどこを見るか！
欧米人は「裸を見られる！」と思った瞬間、
顔を隠すという話を思い出しました。
日本人は、顔はそのままで見られたくない場所を隠しますよね。
顔を隠すと、誰だかわからないからという理屈ですが、
やっぱり日本人には受け入れがたいです。
ただ、耳が不自由な方は口元を見ますので、マスクしていては
コミュニケーションしにくいだろうなとは思います。
by まほ (2020-06-20 02:01) 

文化の違いって、面白いですね。どこを見て話すか！？なんて考えた事もなかったけど、一番大事なことかもしれません。
by mutumin (2020-06-20 04:28) 

なるほどーです＾＾♬
「目は口ほどに物を言う」は日本文化なんですね☆
by 獏 (2020-06-20 05:40) 

月光仮面はサングラスしてなかったっけ？目が出てるのか怪傑ハリマオのような（笑）
by pn (2020-06-20 06:07) 

↑
怪傑ハリマオが笑いのツボにはまった（笑）
by HOTCOOL (2020-06-20 06:37) 

いや違うレインボーマンだ目だけ出してるのは(^_^;)
by pn (2020-06-20 07:12) 

外国ではマスクは病人のイメージが強かったのでしなかったと聞いています。白人系は目の色素がブルーやブラウンで黒よりかなり紫外線に弱いのでサングラスをするらしいですよ。
by paulo (2020-06-20 09:55) 

それって、言語の発音の仕方の違いも関係あるかも。
日本語ってあまり口を動かさなくても話せるでしょ。
それに比べて英語とかメッチャ口を動かさないとならないから。
by ChatBleu (2020-06-21 11:28)